Preheat the oven to 300°F. Pat the chuck roast dry and season generously on all sides with salt and pepper.
Heat olive oil in a large Dutch oven over medium-high heat. Sear the roast on all sides until deeply browned, about 3–4 minutes per side. Remove the roast and set aside.
Add the onions, carrots, and celery to the Dutch oven. Cook for 4–5 minutes, stirring occasionally, to develop some color. Add the smashed garlic cloves, thyme, and oregano.
Add in the beef broth, Worcestershire sauce, Better Than Bouillon, and soy sauce to the Dutch oven. (deglaze)
Return the roast to the pot, nestling it among the vegetables. The liquid should come about ⅓ to halfway up the sides of the meat.
Cover and transfer to the oven. Braise for approximately 3–3½ hours, or until the roast is fork-tender and easily pulls apart. Cooking time will vary depending on the size and shape of the roast.
Ranch Style Mayo Sauce: Whisk everything together and refrigerate for at least 20–30 minutes to let the flavors come together.
Remove the roast and transfer it to a cutting board or large bowl. Shred into large pieces, discarding excess fat. Cover to keep warm.
Strain the braising liquid through a fine-mesh sieve into a saucepan, pressing the vegetables to extract as much liquid as possible. Discard the solids.
Bring the liquid to a gentle simmer and cook for 10–15 minutes to reduce and concentrate the flavors.
Taste and add additional beef stock if needed to adjust the amount and intensity. Add Worcestershire sauce, salt, and pepper to taste. Keep warm.
Split the rolls and lightly butter the cut sides, if desired. Toast until lightly golden.
Spread the creamy mayo sauce over the bottom half of each roll. Pile on the shredded beef and top with provolone cheese.
Place under the broiler until the cheese is melted and bubbly. Add the top half of the roll and serve immediately with warm au jus for dipping.